“Это не конкурс красоты”: ex-World Cup Rebel Боде Миллер о быстрых спусках и падениях

Интервьюер представил легенду лыжного спорта, перечислив количество его стартов на этапах Кубка мира (438), побед на этапах Кубка мира (33) и DNFs, что на языке горнолыжных соревнований означает "не финишировал" (120).

Вы всегда были быстры, когда были молодым лыжным гонщиком? Легко ли это далось вам? Вам приходилось бороться?

Вы сказали о моей статистике. Я боролся на протяжении всей своей карьеры. Но я всегда был быстр. Я бы не сказал, что внутренне или генетически я обладал какой-то волшебной скоростью. У меня просто был уникальный взгляд на тактику. Я постоянно выходил за рамки того, что мои способности позволяли мне делать в конкретный момент. Это выглядело ужасно, но это было быстро, если я добирался до финиша. Я знаю свое тело и знал, что могу справиться с травмами лучше, чем большинство людей. Это был действительно единственный способ добиться успеха на самом высоком уровне - поддерживать как можно большую скорость и стараться, чтобы моя техника, тело и физические способности соответствовали этой скорости.

Из-за того, что я это делал, я регулярно испытывал сильный стресс, потому что каждый раз, когда я стартовал, я знал, что вероятность того, что я доберусь до финиша, была очень мала.

Поэтому, когда я добрался до гонок самого высокого уровня, я был гораздо лучше подготовлен к стрессу. Тренируясь перед гонками, я был третьим, пятым, шестым, и меня обыгрывали парни из моей собственной команды. Потом мы участвовали в гонке, и я победил, а они не прошли квалификацию [на второй заезд]. Они отстали на три с половиной секунды. Это просто потому, что я смог использовать ту же тактику в условиях стресса.

Спорт это не конкурс красоты. Это гонка из пункта А в пункт Б, и вы должны объехать ворота. Что сделает вас сильнейшим спортсменом? Если вы сможете двигаться так быстро, как только сможете, и будете знать, как справляться с ошибками. Для меня это сработало. Для массы других людей это не сработает.

Казалось, вы думали, что неудача - это возможность учиться, в то время как другие боятся неудачи. Можете ли вы рассказать о психологической стороне неудачи? Казалось, они на вас не действовали.

Я бы не сказал, что это не влияло на меня. Но мои бабушка и дедушка родом из Нью-Гэмпшира. На планете нет более упрямого населения. Моя бабушка сказала мне: “Ты самый упрямый ребенок, которого я когда-либо видела”. У меня было много действительно ценных, содержательных бесед с ней и моим дедушкой. Он был историком и военным, и он всегда цитировал военоначальников прошлого. Очевидно, куча из них застряла у меня в мозгу. Такие вещи, как “Неудача приходит, когда вы бросаете пробовать” и “Не ошибки удерживают вас от успеха, это просто еще одна часть процесса того, как вы становитесь успешными”.

Но неудача все равно расстраивала. В Аспене в 2001-м году я собирался победить, а потом упал в трех воротах от финиша. Это была бы моя первая победа на Кубке мира, а я начинал под 53 стартовым номером. Я был взбешен. Теперь, когда я добился успеха, легко оглядываться назад и понимать, что это было частью процесса. Я вышел на трассу на следующий день и занял второе место. Это было началом моего успеха на Чемпионате мира.

Есть ли гонки, которые много значили для вас?

Мой первый Кубок мира [мужской гигантский слалом 20 ноября 1997 года]. Я финишировал 11—м - ничего впечатляющего, за исключением того, что это, вероятно, был бы единственный этап Кубка мира, на котором я стартовал в том году, если бы не прошел квалификацию во второй заезд. Единственная причина, по которой я попал туда, заключалась в том, что мы проводили гонку в Парк-Сити, и у нас было дополнительное место по квоте.

В первом заезде я стартовал 69-м, стартовая площадка была пуста. Там со мной был парень из Казахстана и еще один парень из Венгрии. Больше никого. Все ребята, прошедшие квалификацию, уже давно были внизу, готовясь ко второму заезду.

Я помню, как подумал: “Хорошо, вот я, а рядом - вершина мира, это мой первый Кубок мира. Если я не пробьюсь в него сейчас, этого никогда не произойдет”. Так что я вышел и совершенно обезумел. У меня были одни из самых отвратительных лыж, которые я катал в своей жизни, даже когда был маленьким. (* в то время Боде Миллер выступал на лыжах K2 Four). Но в итоге я прошел квалификацию на 23-м месте. Я был единственным американцем, прошедшим квалификацию. Во втором заезде я был просто вне себя, финишировал 11-м, попал в команду "А" и участвовал в Олимпийских играх 1998 года.

Все было бы действительно по-другому, если бы в той гонке что-то пошло не так или если бы я подошел к ней по-другому. Я понимал это и был готов пойти на риск…